Se formó con Beatriz Matar, Laura Yusem, Lito Cruz, Norman Briski, Daniel Veronese, Juan Falzone, Angélica Marini y María Fux. Elvira Onetto es actriz, directora y docente teatral.Entre sus trabajos de dirección, por los que ha recibido premios y nominaciones, se cuentan Touché, doc de Susana Torres Molina, La fiesta del hierro de Roberto Arlt, Copla de Norman Briski, Carroña de Héctor Levi Daniel, Las tres caras de Venus de Leopoldo Marechal y Pequeño detalle de Eduardo Pavlovsky, con el que fue invitada al Festival Internacional de Teatro de La Habana, Cuba, en 2005.Como actriz se ha desempeñado bajo las órdenes de directores fundamentales, en obras que se presentaron en los más importantes festivales internacionales, como es el caso de las puestas de Daniel Veronese Todos los grandes gobiernos han evitado el teatro íntimo, versión de Hedda Gabler de Henrik Ibsen; La noche canta sus canciones de Jon Fosse y Un hombre que se ahoga, sobre Tres hermanas de Antón Chéjov. También actuó con Laura Yusem, Susana Torres Molina, Alberto Ure, Norman Briski y Mariana Chaud.
En cine partició en los largometrajes Infancia clandestina de Benjamín Ávila, Dos hermanos de Daniel Burman, El custodio de Rodrigo Moreno, Despabílate amor y No te mueras sin decirme dónde vas, ambas de Eliseo Subiela, entre otras.