Un espectáculo de la compañía española Vaivén, que lleva a escena textos contemporáneos y versiones de clásicos universales de Chéjov, Marlowe y Brecht. En esta oportunidad, a partir de Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand, Olga Margallo y Antonio Muñoz de Mesa escribieron una adaptación que combina teatro y jazz, y la situaron en una escuela de música, en la Nueva Orleans de los albores del siglo XX. Con Kepa Errasti, Itxaso Quintana, Alvaro Garayalde, Ainara Ortega y Asier Oruesagasti. Recomendado para chicos a partir de los 6 años.
Acerca de esta versión
En el original de Edmond Rostand, la historia es así: Cyrano ama a Roxana pero su físico, en concreto su nariz, le hace sentirse acomplejado y no merecedor de su amor por lo que nunca se atreve a declarárselo. Christian, amigo de Cyrano, atractivo y torpe, consigue sin embargo cautivar el corazón de Roxana. Cyrano se presta a escribir cartas de amor dirigidas a Roxana, para estar más cerca de ella y al menos ver compensado de alguna manera su amor no correspondido. Una serie de avatares hace que Roxana descubra quien es el verdadero autor de esas cartas y se confiese a sí misma quien es el auténtico objeto de su amor, pero cuando quiere declarárselo es demasiado tarde. Pero a partir de este drama (no pensado originalmente para niños sino para adultos), Olga Margallo y Antonio Muñoz de Mesa escribieron una deliciosa obra para niños. La situaron en Nueva Orleans a finales del XIX, en una escuela de música de jazz. Por supuesto los conflictos son sencillos y adaptados al público a los que está dirigido el espectáculo, pero mantienen el verso y el espíritu de la obra original. En esta versión, sin embargo, Cyrano y Roxana sí tienen la oportunidad de vivir su amor.