Crimen Pasional

Se estrena Crimen pasional con música de Ástor Piazzolla y guión original de Pierre Philippe, protagonizada por Guillermo Fernández. La traducción es de Jorge Fondebrider, la adaptación de Marcelo Lombardero y Jorge Fondebrider, la dirección musical de Cristián Zárate y la dirección general de Marcelo Lombardero.

Crimen pasional o la “Ópera de un solo hombre” es la pieza de teatro musical que compuso Ástor Piazzolla en 1982 para el cantante y compositor corso Jean Guidoni (1951), que en 1975 había hecho su aparición en el firmamento de la canción y el varieté francés. En 1981, Guidoni conoce al escritor, director de cine, guionista y compositor Pierre Philippe (1931) y descubre su verdadera persona escénica. Juntos, Guidoni y Philippe tienen un primer éxito con Je marche dans les villes, un show realizado en el Théâtre en Rond, de París, cuyos temas son la homosexualidad, algunas variantes del sadomasoquismo, la soledad y la desesperación. La asociación entre ambos continúa en Crimen pasional (1982), entre otras piezas. Crimen pasional es un ciclo de 13 canciones, parcialmente inspiradas en algunos aspectos de la vida y la muerte de Eugene Weidmann, asesino serial alemán que en los años previos al inicio de la Segunda Guerra Mundial cometió una serie de crímenes atroces, originados en secuestros extorsivos. La atención brindada por la prensa de la época al proceso judicial y el escándalo que siguió a la ejecución de Weidmann hicieron de él el último guillotinado en público de la historia francesa. Las canciones, con una fuerte impronta de cabaret, fueron registradas a fines de 1981, y un año después, tuvo lugar la primera representación del ahora espectáculo en el Théâtre des Bouffes du Nord, de París. El éxito es inmediato, seguido de versiones en inglés, alemán e italiano. Jean Guidoni volvió en varias ocasiones a Crimen pasional. A la versión original, sumó otra más orientada al tango, de 1984, representada en la Maison des Arts de Créteil, y, posteriormente, una tercera, de 2000, estrenada en el célebre Cabaret Sauvage. Existe una versión previa en castellano de Crimen pasional estrenada por Jairo en 1994, en la Sala Casacuberta del Teatro San Martín.